Gent giet het beroemdste toneelstuk van Maurice Maeterlinck in een tentoonstelling.

Samen met Libris Literatuurprijswinnaar Bernard De Wulf en de acteurs van NTGent gaat de Sint-Pietersabdij de uitdaging aan: Maeterlincks L'Oiseau bleu op een originele manier tot leven brengen. Net zoals de baanbrekende toneelregisseur Stanislavski dat in 1908 in Moskou deed.

L'Oiseau bleu veroverde van bij die eerste opvoering de wereld. In 1911 trok het de jury in Stockholm over de streep om de Nobelprijs voor Literatuur aan Maeterlinck toe te kennen.

De Sint-Pietersabdij brengt nu in primeur het filosofische sprookje als een tentoonstelling. De bezoeker beleeft het tijdloze meesterwerk niet vanuit zijn theaterstoel, maar wandelt zelf door het stuk. Bewaarde ontwerpen van de vroegste opvoeringen werden hiervoor in Moskou, Londen, New York en Brussel opgespoord.

De tentoonstelling dompelt je helemaal onder in de sprookjesdroom van twee kinderen die op zoek gaan naar de Blauwe Vogel. Een blauwe feeërie maar ook een initiatie in Maeterlincks ideeënwereld.

L’Oiseau bleu. Op zoek naar geluk kadert in het uitgebreide programma van het Maeterlinckjaar 2011, georganiseerd door het Departement Cultuur van de Stad Gent naar aanleiding van de 100ste verjaardag van deze literaire Nobelprijs.

Gand traduit la célèbre pièce de théâtre de
Maurice Maeterlinck en
une exposition.

En collaboration avec le lauréat du prix littéraire Libris Bernard De Wulf et les acteurs du NTGent, l'Abbaye Saint-Pierre (Sint-Pietersabdij) relève le défi suivant : faire revivre d'une manière originale L’Oiseau bleu de Maeterlinck. Tout comme l'avait déjà fait le metteur en scène pionnier Stanislavski à Moscou en 1908.

Dès sa première représentation, L’Oiseau bleu a conquis le monde et connu un énorme succès. Cette pièce a été traduite en vingt-cinq langues et est encore immensément populaire de la Russie au Japon. En 1911, elle a séduit le jury du Nobel à Stockholm, qui a attribué le prix Nobel de Littérature à Maeterlinck.

Après la première guerre mondiale, l'adaptation à l'opéra à New York déboucha sur une véritable Blue Bird craze, qui ne fut freinée que par les Studios de Walt Disney. Depuis le film muet de Maurice Tourneur qui date de 1918 au Blue Bird de Gust Van den Berghe en 2010, différents metteurs en scène ont puisé leur inspiration dans l'histoire universelle.

Aujourd'hui, l'Abbaye Saint-Pierre présente en avant-première le conte de fée philosophique de Maeterlinck sous la forme d'une exposition. Dans L’Oiseau bleu. A la recherche du bonheur, le visiteur ne vit pas ce chef-d'oeuvre intemporel depuis son siège au théâtre, mais se promène à travers une scénographie, accompagné du texte de Maurice Maeterlinck dans son audioguide. Pour cette occasion, des objets provenant des premières représentations à Moscou, Londres, New York et Bruxelles ont pu être rassemblés.

L'exposition vous fait voyager dans le temps et vous plonge en mots et en images dans le monde féérique et onirique de deux enfants, partis à la recherche de l'Oiseau bleu. L’Oiseau bleu. A la recherche du bonheur devient dans le même temps une féerie bleue et une initiation aux idées de Maeterlinck quant au mystère de l'existence.

L’Oiseau bleu. À la recherche du bonheur cadre dans le programme étendu de l’année Maeterlinck 2011, organisée par le Département Culture de la Ville de Gand à l’occasion du 100e anniversaire de ce prix Nobel de littérature.

Ghent will be transforming the famous play by Maurice Maeterlinck into an exhibition.

Together with the Libris Literature Prize winner Bernard Wulf and the actors of NTGent, Saint Peter’s Abbey will take on the challenge to bring Maeterlinck's L'Oiseau bleu to life in an original way. Like the pioneering theatre director Konstantin Stanislavsky did in Moscow in 1908.

At its first performance L’Oiseau bleu captivated audiences and took the world by storm. It was translated into twenty-five languages and is still immensely popular from Russia to Japan. In 1911 it persuaded the jury in Stockholm to award the Nobel Prize for Literature to Maeterlinck.

After World War I the opera adaptation of the work in New York resulted in a true Blue Bird craze, which was only slowed down by the Walt Disney Studios. From the silent film by Maurice Tourneur in 1918 to Gust Van den Berghe's Blue Bird in 2010, its universal story proved to be a source of inspiration for several directors.

Now, and for the first time ever, St Peter's Abbey will present Maeterlinck's philosophical fairy tale as an exhibition. In L'Oiseau bleu. Op zoek naar geluk (Blue Bird. In Search of Happiness) visitors can discover the timeless masterpiece not from their theatre seats, but as they wander through a stage set design with the text by Maurice Maeterlinck on their audio guide. To achieve this, designs for the earliest performances discovered in Moscow, London, New York and Brussels, were used.

The exhibition takes you back in time and completely immerses you by way of word and image in the fairy tale dream of two children, who set out in search of the Blue Bird. L'Oiseau bleu. Op zoek naar geluk is a blue extravaganza but also an initiation into Maeterlinck's ideas about the mystery of life.

L’Oiseau bleu. Chasing Happiness is part of the comprehensive programme of the Maeterlinck Year 2011 programme, organised by the Department of Culture of the City of Ghent as part of the 100th anniversary of this literary Nobel prize.